Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

lo champagne

Толкование Перевод

1 champagne

[ʃæm'peɪn] 1.
nome champagne m.
2.
aggettivo (colour) champagne

* * *
[ʃæm'pein]
noun

(a type of white sparkling wine, especially from Champagne in France, often drunk at celebrations etc.) champagne

* * *
champagne /ʃæmˈpeɪn/ (franc.)
n. [uc]

champagne

● champagne-coloured, color champagne.

* * *
[ʃæm'peɪn] 1.
nome champagne m.
2.
aggettivo (colour) champagne

English-Italian dictionary > champagne
2 champagne glass

nome (tall) flûte m.; (open) coppa f. da champagne

* * *

nome (tall) flûte m.; (open) coppa f. da champagne

English-Italian dictionary > champagne glass
3 champagne cham·pagne n

[ʃæm'peɪn]
champagne m inv

English-Italian dictionary > champagne cham·pagne n
4 fizz

I [fɪz]
nome U

1) (of drink) (il) frizzare, effervescenza f.

2) (of match, firework) crepitio m.

3) BE colloq. (champagne) champagne m.; (sparkling wine) spumante m.
II [fɪz]
verbo intransitivo

1) [ drink] spumeggiare, frizzare

2) [match, firework] crepitare

•

- fizz up

* * *
[fiz] 1. verb
((of a liquid) to release or give off many small bubbles: I like the way champagne fizzes.) frizzare
2. noun
(the sound made or the feeling in the mouth produced by this: This lemonade has lost its fizz.) effervescenza

- fizzy

* * *
[fɪz]
1. n

effervescenza

2. vi

frizzare

•

- fizz up

* * *
fizz /fɪz/
n. [u]

1 ( di bevanda) effervescenza; frizzante; bollicine (pl.)

2 (fam.) vino effervescente; spumante; champagne

3 (fig.) effervescenza; esuberanza

4 sibilo; sfrigolio.
(to) fizz /fɪz/
v. i.

1 ( del vino) spumeggiare; essere effervescente

2 sibilare; sfrigolare.

* * *
I [fɪz]
nome U

1) (of drink) (il) frizzare, effervescenza f.

2) (of match, firework) crepitio m.

3) BE colloq. (champagne) champagne m.; (sparkling wine) spumante m.
II [fɪz]
verbo intransitivo

1) [ drink] spumeggiare, frizzare

2) [match, firework] crepitare

•

- fizz up

English-Italian dictionary > fizz
5 bubbly

['bʌblɪ] 1.
aggettivo

1) [ personality] spumeggiante

2) [ liquid] frizzante, spumeggiante
2.
nome colloq. (champagne) champagne m.

* * *

adjective (having bubbles.) pieno di bolle, frizzante

* * *
bubbly /ˈbʌblɪ/
A a.

1 pieno di bolle (o bollicine)

2 ribollente; gorgogliante

3 a forma di bolla; tondeggiante

4 (fig.) vivace; allegro; spumeggiante

B n.

( slang) champagne.

* * *
['bʌblɪ] 1.
aggettivo

1) [ personality] spumeggiante

2) [ liquid] frizzante, spumeggiante
2.
nome colloq. (champagne) champagne m.

English-Italian dictionary > bubbly
6 froth

I [frɒθ] [AE frɔːθ]
nome

1) (foam) (on beer, champagne) spuma f.; (on water) schiuma f.; (around the mouth) bava f.

2) U fig. (trivia) inezie f.pl., futilità f.pl.
II [frɒθ] [AE frɔːθ]
verbo intransitivo schiumare, fare schiuma

to froth at the mouth — avere la bava alla bocca (anche fig.)

* * *
[froƟ] 1. noun
(a mass of small bubbles on the top of a liquid etc: Some types of beer have more froth than others.) schiuma
2. verb
(to have or produce froth: Mad dogs froth at the mouth.) spumeggiare; sbavare

- frothy

* * *
[frɒθ]
1. n

schiuma, spuma

2. vi

schiumare, spumare

the dog was frothing at the mouth — il cane aveva la schiuma alla bocca

* * *
froth /frɒɵ/
n. [u]

1 schiuma; spuma: the froth on a glass of champagne, la spuma in un bicchiere di champagne

2 (med., zool.) bava ( alla bocca)

3 (fig.) massa leggera; spuma: a froth of lace, una spuma di pizzi

4 (fig.) cose (pl.) di poca sostanza; frivolezze (pl.); insulsaggini (pl.)

● (scherz.) froth-blower, bevitore di birra.
(to) froth /frɒɵ/
A v. i.

1 spumeggiare; spumare; schiumare; fare (la) schiuma: Beer froths when it is poured out, la birra spuma quando la si versa

2 (fig.) schiumare (di indignazione, ecc.)

B v. t.

1 far spumare; far spumeggiare; far schiumare; far fare la schiuma

2 coprire di schiuma (o di spuma)

● ( anche fig.) to froth at the mouth, aver la schiuma (o la bava) alla bocca.

* * *
I [frɒθ] [AE frɔːθ]
nome

1) (foam) (on beer, champagne) spuma f.; (on water) schiuma f.; (around the mouth) bava f.

2) U fig. (trivia) inezie f.pl., futilità f.pl.
II [frɒθ] [AE frɔːθ]
verbo intransitivo schiumare, fare schiuma

to froth at the mouth — avere la bava alla bocca (anche fig.)

English-Italian dictionary > froth
7 load

I 1. [ləʊd]
nome

1) (sth. carried) (on animal, vehicle, etc.) carico m.; fig. peso m., carico m., fardello m.

to take a load off one's mind — liberarsi da o togliersi un peso

a bus-load of children was crossing the road — i bambini scesi dall'autobus stavano attraversando la strada

2) tecn. (weight) carico m., pressione f., spinta f.

3) (shipment) (of sand, cement) carico m.

four loads of washing — quattro macchinate (di biancheria)

4) el. carico m.

5) fig. (amount of work) (carico di) lavoro m.

let's try and spread the load — cerchiamo di ripartire il lavoro da fare

6) colloq. (a lot)

a (whole) load of people — un mucchio o sacco di gente
2.
nome plurale loads colloq.

loads of — un mucchio o sacco di [people, work, money]

to have loads of energy — avere tantissima energia

loads of champagne — champagne a fiumi

we had loads to drink — avevamo un mucchio di roba da bere

••

get a load of this! — (listen) ascolta un po'!

get a load of that! — (look) guarda un po' quello!
II 1. [ləʊd]
verbo transitivo

1) caricare [vehicle, donkey, gun, washing machine, camera]

2) inform. caricare [ program]

3) fig.

to load sb. with — colmare qcn. di [presents, honours]

4) (tamper with) truccare [ dice]

to load the dice against sb. — fig. svantaggiare in modo disonesto qcn
2.
verbo intransitivo fare un carico

- load down

* * *
[ləud] 1. noun
1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) carico

2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) carico

3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) sacco, mucchio

4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) carico
2. verb
1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) caricare

2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) caricare

3) (to put film into (a camera).) caricare

•

- loaded

* * *
I 1. [ləʊd]
nome

1) (sth. carried) (on animal, vehicle, etc.) carico m.; fig. peso m., carico m., fardello m.

to take a load off one's mind — liberarsi da o togliersi un peso

a bus-load of children was crossing the road — i bambini scesi dall'autobus stavano attraversando la strada

2) tecn. (weight) carico m., pressione f., spinta f.

3) (shipment) (of sand, cement) carico m.

four loads of washing — quattro macchinate (di biancheria)

4) el. carico m.

5) fig. (amount of work) (carico di) lavoro m.

let's try and spread the load — cerchiamo di ripartire il lavoro da fare

6) colloq. (a lot)

a (whole) load of people — un mucchio o sacco di gente
2.
nome plurale loads colloq.

loads of — un mucchio o sacco di [people, work, money]

to have loads of energy — avere tantissima energia

loads of champagne — champagne a fiumi

we had loads to drink — avevamo un mucchio di roba da bere

••

get a load of this! — (listen) ascolta un po'!

get a load of that! — (look) guarda un po' quello!
II 1. [ləʊd]
verbo transitivo

1) caricare [vehicle, donkey, gun, washing machine, camera]

2) inform. caricare [ program]

3) fig.

to load sb. with — colmare qcn. di [presents, honours]

4) (tamper with) truccare [ dice]

to load the dice against sb. — fig. svantaggiare in modo disonesto qcn
2.
verbo intransitivo fare un carico

- load down

English-Italian dictionary > load
8 bubble

I ['bʌbl]
nome

1) (in air, liquid, glass) bolla f.

to blow bubbles — fare le bolle (di sapone)

2) econ. comm. prezzo m. gonfiato

3) (germ-free chamber) camera f. sterile
II ['bʌbl]
verbo intransitivo

1) (form bubbles) fare le bolle; [ fizzy drink] fare le bollicine; [ boiling liquid] bollire

2) fig. (boil)

to keep the issue bubbling — tenere vivo l'argomento

3) (be lively, happy) essere effervescente

to bubble with — traboccare di, sprizzare [ enthusiasm]; ribollire di [ ideas]

4) (make bubbling sound) gorgogliare

•

- bubble over

- bubble up

* * *
1. noun
(a floating ball of air or gas: bubbles in lemonade.) bolla
2. verb
(to form or rise in bubbles: The champagne bubbled in the glass.) formare bolle, frizzare

- bubbly
- bubble over
* * *
['bʌbl]
1. n

1) bolla, (smaller) bollicina

soap bubble — bolla di sapone

2) Comm, (also: speculative bubble) bolla speculativa

3) (of cartoon), (also: speech bubble) fumetto

2. vi

ribollire, fare bollicine, (champagne) spumeggiare

•

- bubble over

* * *
bubble /ˈbʌbl/
n.

1 bolla: air bubble, bolla d'aria; soap bubble, bolla di sapone; to blow bubbles, fare le bolle di sapone

2 ribollimento; gorgoglio

3 emozione che gonfia: a bubble of laughter, una risata che gorgoglia in gola

4 situazione o stato d'animo effimeri o illusori; cosa gonfiata, montatura: the bubble of sb. 's self-confidence, l'illusoria sicurezza di sé di q.; to burst sb. 's bubble, disilludere q.; smontare q.; ridimensionare q.; sgonfiare q.

5 (econ., Borsa) bolla ( rialzo effimero dei prezzi destinato a rientrare): real estate bubble, bolla immobiliare; speculative bubble, bolla speculativa

6 cupola o calotta trasparente

7 (med.) camera sterile

8 (al pl.) (fam.) champagne (sing.); bollicine (fam.)

● bubble bath, Bagnoschiuma®; ( anche) bagno con tanta schiuma □ ( slang) bubble-brain, testa (o zucca) vuota; stupido □ (aeron.) bubble canopy, cupola di vetro; tettuccio □ (autom.) bubble car, piccola automobile a tre ruote con cupola di vetro □ (fis.) bubble chamber, camera a bolle □ bubble gum, gomma da masticare; chewing-gum; cicca (fam.) □ bubble-head = bubble-brain ► sopra □ (tecn.) bubble-jet printer, stampante a getto d'inchiostro □ (comput.) bubble memory, memoria a bolle □ (market.) bubble pack, blister □ (comput.) bubble sort, ordinamento a bolle □ (naut.) bubble sextant, sestante a bolla □ (market.) bubble wrap, foglio di plastica a bolle; pluriboll®.
(to) bubble /ˈbʌbl/
A v. t.

fare ribollire; fare gorgogliare

B v. i.

1 formare bolle (o bollicine); ribollire; gorgogliare

2 (elettr.) bollire ( d'una batteria sotto carica)

● to bubble over, ( di liquido che bolle; e, fig.: d'eccitazione, di zelo) traboccare □ to bubble over with happiness, sprizzare felicità □ to bubble with wrath, ribollire d'ira.

* * *
I ['bʌbl]
nome

1) (in air, liquid, glass) bolla f.

to blow bubbles — fare le bolle (di sapone)

2) econ. comm. prezzo m. gonfiato

3) (germ-free chamber) camera f. sterile
II ['bʌbl]
verbo intransitivo

1) (form bubbles) fare le bolle; [ fizzy drink] fare le bollicine; [ boiling liquid] bollire

2) fig. (boil)

to keep the issue bubbling — tenere vivo l'argomento

3) (be lively, happy) essere effervescente

to bubble with — traboccare di, sprizzare [ enthusiasm]; ribollire di [ ideas]

4) (make bubbling sound) gorgogliare

•

- bubble over

- bubble up

English-Italian dictionary > bubble
9 ■ call for

■ call for
v. i. + prep.

1 chiedere: to call for help, chiedere aiuto; to call for the bill, chiedere il conto; He called for a full report, ha chiesto un resoconto completo

2 chiamare; far venire: Let's call for the waiter, chiamiamo il cameriere

3 chiedere; richiedere; esigere; meritare: We're going to call for his resignation, chiederemo le sue dimissioni; This task calls for special attention, questo lavoro esige un'attenzione speciale; Your plan calls for a lot of money, il tuo progetto richiede un mucchio di soldi; This calls for a celebration!, bisogna festeggiare!; This calls for champagne!, qui ci vuole lo champagne!

4 (GB) andare (o passare) a prendere; ritirare: I'll call for you at 9, passo a prenderti alle nove □ (leg.) to call for bids (o for tenders), invitare a presentare offerte ( in una gara d'appalto); bandire una gara d'appalto □ (fin.) to call for subscribed capital, richiamare i decimi □ ( a carte) to call for trumps, chiamare briscola.

English-Italian dictionary > ■ call for
10 ♦ (to) celebrate

♦ (to) celebrate /ˈsɛləbreɪt/
A v. t.

1 celebrare; festeggiare: to celebrate a birthday [an anniversary], celebrare un compleanno [un anniversario]; to celebrate a success, festeggiare un successo

2 (relig.) celebrare; officiare

3 celebrare; onorare

B v. i.

far festa: We must celebrate with champagne!, dobbiamo stappare una bottiglia di champagne!

English-Italian dictionary > ♦ (to) celebrate
11 ICE

I [aɪs]
nome

1) ghiaccio m.

to put sth. on ice — mettere [qcs.] in ghiaccio [ champagne]; fig. accantonare, mettere [qcs.] da parte [plans, project]

your feet are like ice! — i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2) BE (ice cream) gelato m.

3) U colloq. (diamonds) diamanti m.pl.

••

to break the ice — rompere il ghiaccio

to cut no ice — non fare effetto

this argument cut no ice with them — la discussione li lasciò freddi

to be treading o skating on thin ice — avanzare su un campo minato
II [aɪs]
verbo transitivo gastr. glassare [ cake]

- ice over

- ice up

* * *
1. noun
1) (frozen water: The pond is covered with ice.) ghiaccio

2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) gelato

3) ((American) a fruit-flavoured frozen dessert usually made without milk and cream: lemon ice(s).) (succo di frutta gelato)
2. verb
(to cover with icing: She iced the cake.) glassare

- icing
- icy
- icily
- iciness
- ice age
- ice axe
- iceberg
- ice box
- ice-cream
- ice-cube
- ice rink
- ice-skate
- ice-skating
- ice tray
- ice over/up
* * *
ICE
sigla

(fam., in case of emergency) in caso di emergenza (spec. accanto a una voce in rubrica).

* * *
I [aɪs]
nome

1) ghiaccio m.

to put sth. on ice — mettere [qcs.] in ghiaccio [ champagne]; fig. accantonare, mettere [qcs.] da parte [plans, project]

your feet are like ice! — i tuoi piedi sono di ghiaccio!

2) BE (ice cream) gelato m.

3) U colloq. (diamonds) diamanti m.pl.

••

to break the ice — rompere il ghiaccio

to cut no ice — non fare effetto

this argument cut no ice with them — la discussione li lasciò freddi

to be treading o skating on thin ice — avanzare su un campo minato
II [aɪs]
verbo transitivo gastr. glassare [ cake]

- ice over

- ice up

English-Italian dictionary > ICE
12 ♦ (to) celebrate

♦ (to) celebrate /ˈsɛləbreɪt/
A v. t.

1 celebrare; festeggiare: to celebrate a birthday [an anniversary], celebrare un compleanno [un anniversario]; to celebrate a success, festeggiare un successo

2 (relig.) celebrare; officiare

3 celebrare; onorare

B v. i.

far festa: We must celebrate with champagne!, dobbiamo stappare una bottiglia di champagne!

English-Italian dictionary > ♦ (to) celebrate
13 vintage

['vɪntɪdʒ] 1.
nome

1) enol. annata f.

the 1986 vintage — la vendemmia 1986

2) (era, date) epoca f.

of pre-war vintage — dell'anteguerra
2.
aggettivo

1) enol. [wine, champagne] d'annata, millesimato

vintage port — = porto d'annata invecchiato in bottiglia

2) (classic) [performance, comedy] classico

it's vintage Armstrong — è un Armstrong doc, è l'Armstrong migliore

* * *
['vinti‹]
noun

(a wine from) the grape-harvest of a certain (particularly good) year: What vintage is this wine?; a vintage year (= a year in which good wine was produced); vintage port (= port from a vintage year). annata; vendemmia

* * *
vintage /ˈvɪntɪdʒ/
A n.

1 vendemmia

2 annata; vino di una particolare annata

3 (poet., retor.) vino ( in genere)

4 (fig.) annata; «leva»: The album features great jazz players of all vintages, nell'album figurano grandi jazzisti di tutte le epoche

B a. attr.

1 d'annata; ( di vino) pregiato: vintage wine, vino pregiato; vino d'annata

2 ( d'anno, d'annata) buono; felice: a vintage year, una buona annata (vinicola)

3 ( d'automobile) d'epoca ( costruita fra il 1919 e il 1930; cfr. veteran car, sotto veteran)

4 (fig.) eccellente; di prim'ordine; This music is vintage Mozart, questo è Mozart al suo meglio

5 ( di capo d'abbigliamento) vintage: vintage clothes, abiti vintage

6 (fig.) memorabile: a vintage year for English soccer, un'annata memorabile per il calcio inglese.

* * *
['vɪntɪdʒ] 1.
nome

1) enol. annata f.

the 1986 vintage — la vendemmia 1986

2) (era, date) epoca f.

of pre-war vintage — dell'anteguerra
2.
aggettivo

1) enol. [wine, champagne] d'annata, millesimato

vintage port — = porto d'annata invecchiato in bottiglia

2) (classic) [performance, comedy] classico

it's vintage Armstrong — è un Armstrong doc, è l'Armstrong migliore

English-Italian dictionary > vintage
14 must *****

I [mʌst] modal aux vb
1.

1) (obligation) dovere

I must do it — devo farlo

if you must — se proprio devi

one must not be too hopeful — non bisogna sperare troppo

there must be a reason — ci deve (pur) essere un motivo

I must say — francamente

you mustn't forget to send her a card — non devi dimenticare di mandarle una cartolina

you must come again next year — devi assolutamente tornare il prossimo anno

you must be joking! — stai scherzando!

2)

(probability) he must be there by now — dovrebbe essere arrivato ormai

it must be cold up there — dev'essere freddo lassù

I must have made a mistake — devo essermi sbagliato

there must be some problem — dev'esserci qualche problema

2. n

fam

this programme/trip is a must — è un programma/viaggio da non perdere

for a celebration champagne is a must — per celebrare qc lo champagne è d'obbligo
II [mʌst] n
See:

mustiness
III [mʌst] n
(in wine-making) mosto

English-Italian dictionary > must *****
15 extra-dry

[ˌekstrə'draɪ]
aggettivo [sherry, wine] molto secco; [ champagne] brut

* * *
[ˌekstrə'draɪ]
aggettivo [sherry, wine] molto secco; [ champagne] brut

English-Italian dictionary > extra-dry
16 champers

champers /ˈʃæmpəz/
n.

(fam. GB) champagne.

English-Italian dictionary > champers
17 demi-sec

demi-sec /dɛmɪˈsɛk/ (franc.)
a.

( di spumante o champagne) demi-sec; abboccato.

English-Italian dictionary > demi-sec
18 magnum

['mægnəm]
nome (bottle of wine) magnum m.

* * *
magnum /ˈmægnəm/
n.

magnum, bottiglione ( da circa un litro e mezzo; usato soprattutto per lo champagne).

* * *
['mægnəm]
nome (bottle of wine) magnum m.

English-Italian dictionary > magnum
19 bubbly bub·bly

['bʌblɪ]
1. adj

(liquid) effervescente, (fig: personality) spumeggiante

2. n

fam champagne m inv

English-Italian dictionary > bubbly bub·bly
20 wine cooler

nome

1) (ice bucket) secchiello m. del ghiaccio

2) AE (drink) wine cooler m.

* * *

n

secchiello del ghiaccio (per vino o champagne)

* * *

nome

1) (ice bucket) secchiello m. del ghiaccio

2) AE (drink) wine cooler m.

English-Italian dictionary > wine cooler

Страницы

См. также в других словарях:

Champagne gene — Champagne coloration is created by a dilution gene. The champagne gene is a simple dominant allele responsible for a number of rare horse coat colors. The most distinctive traits of horses with the champagne gene are the hazel eyes and pinkish,… … Wikipedia
Champagne-Ardennes — Champagne Ardenne 49°00′N 4°30′E / 49, 4.5 … Wikipédia en Français
Champagne-ardenne — 49°00′N 4°30′E / 49, 4.5 … Wikipédia en Français
Champagne Ardenne — 49°00′N 4°30′E / 49, 4.5 … Wikipédia en Français
Champagne (Begriffsklärung) — Champagne heißen in der Geografie: eine historische Region in Frankreich, siehe Champagne eine politische Region in Frankreich, siehe Champagne Ardenne ein Weinbaugebiet in Frankreich, siehe Champagne (Weinbaugebiet) drei Gemeinden in Frankreich … Deutsch Wikipedia
Champagne, Switzerland — Champagne Champagne village Country Switzerland … Wikipedia
Champagne stemware — Champagne flute and bottle Champagne stemware refers to the flute and coupe glasses used in the enjoyment of champagne, other sparkling wines, and certain beers. Contents … Wikipedia
Champagne Showers — Single by LMFAO featuring Natalia Kills from the album Sorry for Party Rocking … Wikipedia
Champagne Showers — «Champagne Showers» Сингл … Википедия
Champagne-Ardenne — Champagne Ardenne … Deutsch Wikipedia
Champagne-Ardenne — Region of France Flag … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

lo champagne

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

lo champagne

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: